Lateinamerikanische Abende am ASG

Die “Noche Mexciana” ist Tanz, Unterhaltung und Freude. Sie steht für sombreros, nachos und Chili con carne.

Hürth – Seit nun bereits sechs Jahren veranstaltet der bilinguale Spanischzweig des Albert-Schweitzer-Gymnasiums in Hürth lateinamerikanische Nächte. Dazu präsentieren sie in ihrer Aula einen thematischen Abend zu jeweils verschiedenen spanischsprachigen Ländern. Seither haben sie uns schon fünf Mal aus unserer Alltagsrutine entführt. In dem Moment, in welchem man die Tür des Albert-Schweitzer-Gymnasiums öffnet, ist es, als würde man in ein anderes Land eintreten. Die Dekoration und die gesamte Atmosphäre sind aufeinander abgestimmt und übermitteln pure „Fiesta“. In diesem Sinne entführten sie uns in den Jahren 2003 und 2004 nach Argentinien. Diego Placente, Fußballspieler der argentinischen Nationalmannschaft, und leidenschaftliche Tangotänzer waren dabei die größten Highlights der beiden eindrucksvollen Abende. Im Jahr 2005 waren wir dann eingeladen in die Welt der Karibik einzutreten und im darauf folgenden Jahr konnten wir spanisches Flair in der Aula des ASG erleben.

Die diesjährige „Noche Mexicana“
Wer sich nun immer noch an wundervolle Abende erinnert oder auch wer gerne einmal so einen thematischen Abend miterleben möchte ist am 13. März herzlich ins Albert-Schweitzer-Gymnasium eingeladen. Die Schülerinnen und Schüler präsentieren dieses Jahr eine „Noche Mexicana“. Der Abend wurde hauptsächlich von zwei Schülerinnen aus der Stufe 13 und ihrem Spanischlehrer Guido Bösader vorbereitet. Die erarbeiteten ein Programm voll Gesang, Tanz und Poesie. Bei einer solchen „Noche Mexicana“ wirken Schüler aller Stufen mit, seien es die Kleinsten, welche einen Cocktail- und Häppchenstand präsentieren, oder die Ältesten, die uns mit ihren Stimmen verzaubern. Man kann sich ganz als Gast fühlen, denn es wird an nichts fehlen.
¡Bienvenidos a México!

Das Ziel der Abende
Neben der Aufgabe, dass sich die Gäste wohl fühlen und den Abend genießen, haben die Schüler noch ein anderes Ziel. Die „Noche Mexicana ist nun der sechste thematische Abend der Schule. Die Erträge, die dabei erzielt wurden, wurden von Beginn an nach Argentinien geschickt. Dadurch ermöglichten die Schüler des ASG es Schülern in Buenos Aires neue Schulbücher, Tische und sogar ganze Klassenräume wurden neu gebaut. Der Betrag, den das Albert-Schweitzer-Gymnasium nun insgesamt schon gespendet hat, beläuft sich auf eine stolze Summe von 8000€. Mit der Zeit entstand dadurch eine Freundschaft zwischen den beiden kooperierenden Schulen. Die Schüler, die die Abende organisieren freuen sich, dass sie etwas Gutes tun und dabei ihre Kenntnisse über die verschiedensten Länder auf kreative Weise vorstellen können. Die Antwort Argentiniens ist ein weiterer Faktor, der die Freude an den „Noches Latinas“ steigert. „Die Begeisterung auf der argentinischen Seite war enorm, […] die gezeigte Dankbarkeit war aufrichtig, und ich hoffe, dass sie und alle Beteiligten den Schulen weiterhin Unterstützung zukommen lassen werden“ hieß es in einem Brief der deutschen Botschaft in Buenos Aires an Herrn Bösader. In diesem Sinne freut sich das Albert-Schweitzer-Gymnasium auf eine gelungene „Noche Mexicana“.

Christina Rausch, ABI 2008

El objetivo de la “Noche Mexicana” y sus antecesores

Una “Noche Mexicana“ es fiesta, danza y entretenimiento. Significa sombreros, nachos y chili con carne.

Hürth – Hace ya seis años que los alumnos de la rama bilingüe del colegio Albert-Schweitzer en Hürth organizan las “Noches Latinas”. Presentan entonces en su sala de reunión un programa que representa un país hispanohablante. Nos hicieron huir de nuestra rutina diaria ya cinco veces. Cuando entrabamos en la sala de reunión fue como si hubieramos entrado en otro país. En este sentido nos llevaron dos veces a Argentina, en los años 2003 y 2004. Presentaban un programa, en el que participó Diego Placente, un jugador de fútbol de la selección argentina, y también unos bailarines fantásticos de tango. Toda la sala de reunión estaba hipnotizada de este baile que transmitió una atmósfera apasionante. En 2005 fuimos invitados a entrar en el mundo del Caribe y un año más tarde Ester Martínez nos llevó a sentir el espíritu español con su baile de flamenco.



La Noche Mexicana
Quien todavía se acuerda de la diversión de estos años y de unas noches magníficas es invitado a ir el 13 de marzo de este año al colegio Albert-Schweitzer. Al abrir la puerta de la sala de reunión uno puede entrar en el mundo mexicano. La Noche Mexicana de este año es organizada principalmente por dos almunas del 13 grado junto a su profesor de español, Guido Bösader. El programa de la Noche Mexicana se compone de baile, danza y poesía. Alumnos de todos los cursos participan y se están preparando ya hace unos meses. Sean los más pequeños, que presentan un baile, o los más grandes del 13 grado, que nos almubrarán con sus voces. “Se me olvidó otra vez” es una canción famosa del grupo mexicano Maná. Será cantada por una alumna del 13 grado y está previsto que los pelos se nos pondrán de punta. En contraste a esta canción melanchólica hay secuencias de programa llenos de alegría. Así podremos ver y también escuchar un programa lleno de emociones que afectan. Completando este programa, que llega al corazón, la comida también armoniza con el tema de México. Para esto los alumnos del quinto y sexto grado prepararán unos estamentos de cóctel y de tapas. Quien visita la Noche Mexicana no se tendrá que preocupar por nada. Hay de todo que uno necesita para sentirse a gusto. El programa forma una unidad con la comida, la decoración y la atmósfera. ¡Bienvenidos a México!



El objetivo de la noche
Aparte de que los invitados se lo pasen bien y disfruten del programa maravilloso, los alumnos tienen aun otro fin. Se puede decir que las “Noches Latinas” ya tienen cierta tradición en el colegio Albert-Schweitzer. Todo empezó en el año 2003 con la primera Noche Argentina. Surgió, cuando en Argentina había un tiempo de crisis, de la cual un alumno argentino del 12 grado les contó a sus compañeros de clase. Todos estaban de acuerdo desde el primer momento que querían ayudar, por lo menos hacer algo y no ignorar la crisis. Por eso la rama bilingüe se decidió a organizar una fiesta, cuyo ingreso era destinado para niños de Argentina. El colegio quería ayudar a un país más pobre, para poner un poco más de igualdad en el mundo. Con las donaciones el colegio Albert-Schweitzer junto a un colegio en Buenos Aires ya hizo posible varios proyectos. Le compraron nuevos libros para colegios argentinos, posibilitaron la compra de nuevas mesas para las aulas e incluso la construcción de nuevas aulas. El dinero que se juntó durante las próximas “Noches Latinas” volvieron a invertir en los mismos proyectos. Durante las cuatro “Noches” que se han organizado hasta ahora a lo largo de los cinco años, se ha juntado una gran cifra de dinero. Las donaciones llegaron a un numero de 8.000€, es una cifra que el colegio revela con orgullo. Con el tiempo creció una amistad entre los dos colegios. A los alumnos alemanes les encanta preparar las noches, porque pueden, de manera creativa, presentar sus conocimientos acerca del país. Además se les hace orgullosos la ayuda a un país más pobre, en el que los alumnos no tienen tantas posibilidades como aquí. La respuesta de Argentina a las “Noches Latinas” confirma que ha crecido una amistad. Incluso la embajada alemana de Buenos Aires les dió las gracias al colegio Albert-Schweitzer. Según ellos, “el colegio Albert-Schweitzer y sus proyectos contribuyen a la buena fama de Alemania en Argentina”. El reconocimiento en Argentina y la energía de los alumnos es lo que hace de las “Noches Latinas” algo tan especial. Se transmite una alegría de estar juntos y de ayudar que no es comparable. El fin del colegio Albert-Schweitzer es mantener esta amistad establecida y continuar con la organización de “Noches Latinas”. Los alumnos mayores les transmiten sus experiencias a los menores y así se prefeccionará la organización. Pero la meta principal es seguir apoyando los proyectos en los colegios argentinos y superar el dinero de apoyo.



Christina Rausch

Plakate von älteren Noches

Plakat der Noche Española 2006:

Plakat und der Tischvorleger der Noche Argentina 2003: